Quantcast
Channel: 三余草堂
Viewing all articles
Browse latest Browse all 5514

浅谈峥嵘一词的释义和应用

$
0
0
浅谈峥嵘一词的释义和应用
今薛放翁

       借现在居家防疫之机,探讨一下学问也是很有趣的事。几天前因改诗,谈到峥嵘一词的释义和应用问题,我说了一句“自东汉以来,‘峥嵘’已无‘狰狞’的意思了”。现在看来这话太绝对,太不科学严谨了。海峰从【百度】上找出“峥嵘”的意项共16个,其中就有“峥嵘”可解释
“狰狞”的意项,并且在明代名著上。这说明随着后世语言发展变化,词汇的引申义、比喻义不断增加,当然太老旧的也不断消亡。如果我原话是说“从总体而言”就不会错了。因为“峥嵘”解释
为“狰狞”的意项排在16个的最末位。从常识讲,一个词的意项越是排在最后的,往往越不常用,越冷僻,越专用的。
       在“峥嵘”的16个意项里,我觉得其15个都跑不出《辞海》和常用《新华词典》、《新华字典》、《
古汉语常用字典》的意项范围:
1.高峻,险峻貌。多形容山脉悬崖峡谷等状。2.特别、卓越、不平凡
、不寻常。如峥嵘岁月等。3.深邃、深险凝重。如某些景物形貌和人物情态。
    在【百度】所举例证里,元代刘秉忠《小重山》词有句“山川人物斗峥嵘”,但这里的
“峥嵘”意,绝不是狰狞貌了。作狰狞意的,恰是神魔小说《西游记》中流沙河收沙僧一回,描写沙僧狰狞形象而用了“峥嵘”。这与“狰狞”语出战国和西汉人合著的《山海经》特指怪兽神魔如出一辙。可见峥嵘作狰狞解释只专用
于这方面。
       今天,“峥嵘”
与“狰狞”都是现代语和普通话书面语里的常用词汇。它们的常用意泾渭分明,没有必要相互替代。狰狞之意就是“凶恶貌”无别。人物动物的凶恶形象或行为表情,都可以用狰狞表述。如改用峥嵘,那等于脱裤子放屁多此一举,故弄玄虚了。
      我也主张今天写诗词辞赋,坚决不选用那些古奥冷僻或容易产生歧义的词汇词义和典故,坚决不搞“钻僻典”、
“掉书袋”之类的把戏,否则将自绝于今天的读者。再说今天现代语的书面词汇词义,已经丰富广阔到取之不尽了,何须另劈蹊径?
      北宋时,“有水井处,必歌柳词”,就是说凡水井边那些劳动妇女都在传唱“柳词”。可见作为“婉约派”代表的”柳词”,其语言与普通百姓是多么贴近了!这应该就是我们今天写作诗词的真缔!
       最后谢谢海峰的好意,也望你能正面理解我的用心。
       2020.2.1晚

 

Viewing all articles
Browse latest Browse all 5514

Latest Images

Trending Articles